Hollie in Hong Kong – TVB JSG Wishing you were somehow here again


Here is the translation of the introduction in the beginning.
(Here is the coming guest. She is an eleven years old young girl. She has been performed in front of about 10 millions of audience. Please give a big round of appause to Hollie Steel, which comes from Britain.)

The translation of the passage appear when Hollie sings.
(Hollie Steel is a 10 years old British girl. She has been to the famous show, Britian’s Got Talent in April, 2009. As she sang I could not dance all night from an opera My Fair Lady with a loud and clear voice, she gone through to the finals. In the finals, she sang Wishing you were somehow here again from Phantom of the Opera and finally got the 6th place in the show.)

Hollie in Hong Kong – TVB JSG greeting

Here is the translation:

The host(Amigo): British genius eleven years old girl Holle Steel, who participated in Britain’s Got Talent and Chilam are now standing besides me. Hi, say hi to Hong Kong please.
Hollie: Hi Hong Kong
The host(Amigo): Hollie, do you like Hong Kong?
The translator(Chilam): ya….do you like Hong Kong?
Hollie: ya, it’s really nice.
The translator(Chilam): It’s really nice means she likes Hong Kong
The host(Amigo): That’s good then, do you like the boys in Hong Kong?
The translator(Chilam): Do you like Hong King guys like him?
Hollie: em…… ” ng chung yee ” ( means does not like in Cantonese)
The translator(Chilam): It is a reasonable answer.
The host(Amigo): okay then. Both of them are going to sing for us later on too. See you then.

(From Mandy – thanks again, Vicky, for providing these.)

  • Share/Bookmark